Late in autumn
2011年11月15日 時事ニュース コメント (7)引っ越し、終わりー
そして、実家について落ち着いたので日記更新。
皆様、コメントありがとうございますっ！！
しかしまぁ、自分のパソではネットがみれない状態だからきつい。
親のパソ借りて更新してるけど、ネットがないとなぁ～
スマホだとウィルス恐いし。
ともかく、シガー勢から脱却。
『ダニエル団の発明品』という肩書きも脱却？
これからは『機械の反乱』的にターミネートしちゃろかいな。
さて、高校生に問題。
テスト前の人もいるし、解けるかな？
『Such was Linda’s disappointment that she burst into tears!』
倒置法にしてあるけど和訳してみて。
コメント
私、40だけど何か？
そ、それだけ難しかったってことだな！うん！！
な、泣いてないもん！
倒置のヒントが無かったら厳しかったかもです
「リンダの失望は、彼女が突然泣き出すほど大きかった」
多分こんな感じですかね？
いやいや、コメントあんがと。
俺も昔わからんかったけどね。俺も勉強しねぇとなぁ～～
お疲れぇ～…っても、２７日は行けそうやけどなぁ。
分かるもんなんやね。その訳で問題ないよ。冷静になって考えたらいいんやけどSuchが「何これ？」の状態になるんかな？
ほなまたねぇ～～